Indu Prakash Pandey,
geboren 1924 in dem Dorf Shivpuri (Distrikt Rae Bareli) in Uttar Pradesh,
M.A. in Hindi der Universität Allahabad und Doktor der
Literaturwissenschaften (D.Lit.) der Universität Utrecht (Holland).
Er leitete bis 1963 die Hindi-Abteilung des Elphinstone Colleges in Bombay,
wurde dann an das Südasien-Institut in Heidelberg berufen und
unterrichtete danach an den Universitäten in Berkeley
(Kalifornien/USA) und Bukarest (Rumänien). Über 20 Jahre lang
war er an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main tätig.
Er ist Gründerdes Indischen Kulturinstituts in Frankfurt,
das er viele Jahre lang leitete.
Pandey veröffentlichte mehrere Bücher über indische Volkssagen, Kindermärchen,
Volkslieder und Sprichwörter. Ferner sind zwei Gedichtbände von ihm erschienen.
Von seinen literaturkritischen Werken sind vor allem "Regionalism in Hindi Novels" (1974),
"Trends and Traits in Hindi Literature" (1975) und "Romantic Feminism in Hindi Novels
Written by Women" (1988) zu erwähnen. "Romantic Feminism" wurde auch ins Deutsche
übersetzt und im Ostwind-Verlag unter dem Titel "Romantischer Feminismus in Hindi-Romanen
indischer Autorinnen" veröffentlicht. Zusammen mit seiner Frau Heidemarie Pandey übersetzte
der Autor die Romane "Cittakobarā" von Mridulā Garg und "Anaro" von Manjul Bhagat sowie
seine eigene Sammlung von Fastenmärchen aus dem Hindi ins Deutsche.
Zurück zur Hauptseite